News / Novedades / Neuigkeiten

29. May at 06:21 AM (CET) by Karin Schmidt
Liebe Freunde,

obwohl die Homepage meines Projektes rein privat ist, möchten auch wir die Datenschutzverordnung nach bestem Wissen und Gewissen erfüllen. Aus diesem Grunde hat Wolfgang die Hauptseite um zwei Links erweitert, die sie direkt unter den Sprachen rechts oben befinden. Es handelt sich dabei um die Kontakte und den Datenschutz.
Für eventuelle Gedanken und Vorschläge dazu sind wir natürlich offen.

Viele liebe Grüße,
Karin

==========================================

Dear friends,

Despite the fact that the homepage of my project is private we want to fulfill the GPBR according to the best of our knowledge and belief. For this reason Wolfgang enhanced the main page with two links, which can be found directly below the language selection in the upper right corner. They lead to the contacts and the data privacy.
Of course we are open for any kind of ideas and suggestions.

Kindest regards,
Karin
19. May at 08:45 AM (CET) by Karin Schmidt
Liebe Freunde,

es gibt drei gute Nachrichten aus dem Projekt, die ich mit Euch teilen möchte:

1. Der Entwicklungshilfeklub Österreich finanziert die Medikamente, das Hygienematerial für die Familien und einen Teil der Transportkosten (= Benzin) für die Jahre 2019 und 2020.

2. Darüber hinaus unterstützt der Klub die Schulen mit Schulmaterial, Hygieneartikel, Obst, Gehaltsaufstockung der Vorschullehrer und Fahrten zum Zahnarzt ebenfalls für die Jahre 2019 und 2020.

Damit ist das Fundament für die Fortsetzung meines Projektes für die nächsten beiden Jahre vorhanden, denn die Gelder für die Küchen und Gewächshäuser haben wir ja bereits erhalten.

Die dritte gute Nachricht: die Fotoseite von meinem letzten Aufenthalt ist fertig! Zu ihr geht es mit diesem Link: https://allerlei-herzblut.de/photos_2018.php

Herzlichen Dank an den Klub und Euch viel Freude mit den Fotos,
Karin

=============================================

Dear friends,

I do have three great news, which I want to share with you:

1. The Entwicklungshilfeklub Austria pays for the medicaments, the hygiene material for families and part of the transport costs (= petrol) for the years 2019 and 2020.

2. In addition, the Klub continues the support of the schools with school and hygiene material, fruits, additional salary of the pre-school teachers and trips to the dentist for 2019 and 2020 as well.

With this support they lay the foundations for the continuation of my project for the next two years. We have received the money for the kitchen and green-houses already in the past.

The third good news is: the page with the pictures of my last trip is ready! You get there with this link: https://allerlei-herzblut.de/photos_2018_en.php

A big thank you to the Klub and a lot of fun with the pictures to you,
Karin
27. April at 12:55 PM (CET) by Karin Schmidt
Liebe Freunde,

falls sich jemand von Euch wundert, dass ich mich so lange nicht für Spenden bedanke, dann liegt es an der aktuellen Situation mit Misereor. Mein Ansprechpartner ging mit Ende Januar in den Vorruhestand und mit seiner Nachfolgerin klappt es leider noch immer nicht. Mitte März erhielt ich die Spendenliste für Januar und Februar. Diejenige für März habe ich noch immer nicht erhalten, obwohl ich versuche über E-Mail und Telefon Kontakt aufzunehmen.
Damit bleibt mir nichts anderes übrig, als mich für die Verzögerungen zu entschuldigen und auf Verständnis zu hoffen. Irgendwann wird es (hoffentlich) wieder besser.

Viele liebe Grüße,
Karin

==========================================

Dear friends,
if someone is surprised that it takes so long to get my feedback regarding donations then I do have to say that the reason is Misereor. My contact person retired at the end of January and it is still not going well with his successor. Mid-March I got the list of donations for January and February. I haven’t received the one for March yet despite the fact that I try to communicate via email and phone.
Consequently, I can only apologize and hope for your understanding. I’m sure or do hope that it is going to be better at some point in the future.

Kindest regards,
Karin
22. October at 03:52 PM (CET) by Karin Schmidt
Liebe Freunde,
die Fotoseite meines letzten Aufenthaltes September/Oktober in Peru ist jetzt online: https://allerlei-herzblut.de/photos_2017_2.php

Viel Spaß dabei,
Karin

===========================================

Dear friends,
the pictures of my last stay in Peru September/October are now online: https://allerlei-herzblut.de/photos_2017_2_en.php

Enjoy,
Karin
15. June at 06:38 AM (CET) by Karin Schmidt
Liebe Freunde,
die Fotoseite meines letzten Aufenthaltes in Peru ist jetzt online: https://allerlei-herzblut.de/photos_2017.php

Viel Spaß dabei,
Karin

===========================================

Dear friends,
the pictures of my last stay in Peru are now online: https://allerlei-herzblut.de/photos_2017_en.php

Enjoy,
Karin
27. August at 10:25 AM (CET) by Karin Schmidt
Liebe Freunde,
der Entwicklungshilfeklub Österreich hat meine beiden Anträge vom Juli auch genehmigt. Damit ist die Finanzierung aller Materialien, die wir nach aktuellem Stand der Dinge für die Jahre 2016 – 2018 benötigen, gesichert!!!! Was soll ich mehr dazu sagen?

Freut Euch mit uns,
Karin
======================================

Dear friends,
The Entwicklungshilfeklub Austria accepted both my applications from July. With this all of the material, which we need – according to current plans – for the years 2016 – 2018, is secured!!!! What more can I say?

Be happy with us,
Karin

Llipin Yahuar - Todas las Sangres

Allerlei Herzblut – Lifeblood

MISEREOR
BIC: GENODED1PAX
IBAN: DE75 3706 0193 0000 1010 10
Verwendungszweck:
“W30933 Todas las Sangres, Peru“

 

Wednesday, 20. June 2018